natale

Profil de FlavioIl Circolo d'Oro di Abid...PhotosBlogListesPlus

Outils

Aide

< Précédente Suivante >

13 décembre

Buonasera,

cosa non si farebbe per non studiare...pure aggiornare il blog lol

allora cosa raccontare? sul fronte studio si viaggia, ma se il mio cervellino piccolo piccolo si ostina a non memorizzare alcune cose i miei programmi salteranno. Dio ce ne scampi!

Mi sono preso una piccola pausa stasera, vedremo di uscire. Principalmente ci sono programmi in pentola che cercheremo di portare alla meta. Razionalizzare. Come ogni fine anno ognuno di noi fa dei progetti che, poi(ovviamente), non manterrà. Anzi. Peggiorerà nei suoi intenti.

1 Dare questi benedetti esami e partire per stendere la tesi in Irlanda ( non vedo l'ora di gustarmi di nuovo la verde terra, stavolta si parla di mesi yuppi=) e relativi sottopunti:

1bis : cambiare casa insoddisfacente

1tris: uccidere il curatore del museo di dublino che mi tartassa di domande personali

2 organizzare 'sta maledetta conferenza sull'Irlanda del nord a Livorno. Un'ardua impresa vista la complessità dell'argomento. Senza contare la sfuggevolezza degli ospiti( chi vuol capire capisca e raccolga il guanto lol). Mi affiderò a santa Fringuella haha stamo messi bene allora

3 considerare l'idea di godersi il natale con tutto ciò che comporta(pro et contra)

4 smettere di scrivere cazzate

Ma sono gentile, è quasi Natale(anche se gli esami incombono e più che la nascita del Cristo sembra l'Apocalisse) e vi lascio una canzone fantastica. Irish of course. E che i miei adepti conosceranno SICURAMENTE.

ah non mi prendete in giro il cantante sdentato perchè è Shane Mc Gowan, un mito...ah è stata pure censurata la canzone...ma daii!! Metto solo alcune strofe significative, la traduzione è di Flavio, tutti i diritti riservati loool

  E' la sera di Natale bambola,
  nella cella per gli ubriachi
  e un vecchio uomo mi disse che non ne vedrò un'altra
  dopo si mise a cantare una canzone
"the rare old mountain dew" (fantastica canzone pure questa ndr)
  giro il viso da un'altra parte
  e sogno te

Ho un pensiero quest'anno
Un felice natale dunque
Ti amo piccola
Riesco a vedere un periodo migliore
quando tutti i nostri sogni diventeranno realtà
(e fin qui....nulla da dire ndr)

Sei un fannullone Adoro gli irlandesi hahahah
sei una battona

una puttana da buttare via
giacendo quasi morta sul quel letto
sei feccia, sei un verme
tu uno schifoso frocio da quattro soldi
felice natale al tuo culo
Prego dio che sia l'ultimo

p.s non rompete le balle con la traduzione(mi vedo già lisa che scassa) ho adattato la canzone allo spirito del natale ahahaha

21:38 | Ajouter au blog

Commentaires (5)

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous

Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

	Mia Montanellia écrit : Complimentoni quasi Dottor Bacci!! Per la prima volta finalmente leggo qualcosa di suo pugno, anche se nn riesce per una volta ad evitare di fare citazioni... Ma la comprendo e la stimo...=) A parte gli sfottò (si scrive così??), Ti, pardon, Le Auguro un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo! Ciao Ciao ci vediamo a Dublinoooooooooo!! 15 Déc.
	saraa écrit : La fringuella è già santa solo al sopportarti!!!!!! ahahahah 14 Déc.
	Flavio Baccia écrit : dimenticavo rip kirsty http://en.wikipedia.org/wiki/Kirsty_MacColl e per quel gran figlio di puttana di shane mcgowan http://it.wikipedia.org/wiki/Shane_MacGowan 14 Déc.
	marta mariania écrit : Mi piace molto il punto 2 dei futuri impegni da mantenere..! Aspetto l'invito! :) ..felice natale al tuo culo anche a te..hihi Scherzi a parte, Buon Natale! Marta 13 Déc.
	Mauroa écrit : direi che la canzone è favolosa...il testo profondo ed intenso.le parole penetrano dritte al cuore e immediatamente fanno respirare l'aria natalizia. Che dire della traduzione? il Prof. Bacci è stato preciso e rigoroso come al suo solito, cercando di rimanere fedele al testo originale, anche se sappiamo tutti che le traduzioni sono necessariamente coinvolte dalla soggettività del traduttore. Buon Natale loool 13 Déc.

Rétroliens

L'URL de rétrolien de ce billet est :

http://vioci.spaces.live.com/blog/cns!81F8679D66B7579A!2291.trak

Blogs Web qui font référence à ce billet

Aucune